曾經，全世界的行動電話龍頭「諾基亞 」（Nokia），多年持續地推出一代又一代，精益求精，總叫人趨之若鶩搶著購買的手機。巔峰之作Nokia 3310，甚至號稱掉到地上，會破裂的是地板磁磚，而不是手機。直到有一天，蘋果電腦的賈伯斯，憑空拿出了一個行動電話。這個一不小心掉到地上，螢幕不碎裂就算你運氣好的脆弱手機，最主要的功能，竟然還不是「打電話」。iPhone 第一代立刻成了當時主流手機製造商的笑柄，但它
卻翻轉了整個手機產業，甚至整個人類文化的發展進程！

Nokia 與其他傳統手機製造商，的確從來沒停下過他們「改變」手機的步伐，但 iPhone 卻「翻轉」了手機。

對「翻轉」敬而遠之

說到「翻轉」，許多人的直覺，就是「這聽來像一場巨大的改變」。其實，巨不巨大不一定，但翻轉談的，的確不只是「改變」，而是「顛覆性的改變」。「改變」可以只是在原本的基礎上做些能變得更好的進化與微調，但「翻轉」卻是個可能讓原本的基礎，都會被撼動的過程。

正因為「翻轉」這個概念有些「激進」（radical），所以多數人都寧可選擇保守路線，更多談「轉化」或「改變」，而對「翻轉」敬而遠之！我們心中總難免擔心，隨翻轉而來所必須付上的代價，會不會遠高於我們所能負荷的範疇？然而懼怕翻轉的同時，我們又常羨慕、歌頌，甚至期許自己能成為、能效法，許多在歷史上為世界帶來「翻轉」的典範：甘地、曼德拉、德蕾莎修女、金恩博士、馬丁路德、加爾文…。當然還有那最重要，也是所有教會與基督徒，宣示效忠並努力效法的「耶穌」！

許多西方史學家（即便他們不是基督徒）都一致認同，耶穌翻轉了整個西方歷史的發展方向與進程。祂讓西方從一個高舉「驕傲」與「個人榮譽」的世界，轉變成高舉「謙卑」與「捨己」的文化。但即便如此，也不是每個接觸過、認識過耶穌的人，甚至曾經表態希望自己能被耶穌翻轉的人，都會被這位帶來翻轉的耶穌所翻轉。從馬太福音十九：16-22，那位富有的少年官與耶穌的對話就可以看見，即便已來到耶穌面前，也期望能被翻轉，甚至耶穌都已出手要來翻轉了，卻依然可以有 3 個阻力，能阻礙我們被翻轉：

1.放不下已經有的

這個故事最經典的結局，是這位來尋訪耶穌、探詢永生，也得到耶穌正面回應與教導，生命離翻轉僅差臨門一腳的少年官，最終竟「憂憂愁愁地走了，因為他的產業很多。」

試問，我們也是自己手中產業的「釘子戶」嗎？即便我們已經遇見了耶穌，但我們緊握在手中不放的產業，將阻礙我們被耶穌翻轉！若連耶穌自己，都願意為我們離開祂的寶座，那麼到底我們，還放不下哪些已擁有的？是傳統、習慣、經驗，還是我們的自尊？請不要讓這些，成為我們被耶穌翻轉的阻礙！

2.該做的我們都做了

當少年官對耶穌說：「這一切我都遵守了，還缺少什麼呢？」我們看見他對自己把事情都「做對了」的自豪。但若我們覺得自己都做對了，或許只要再補個一兩樣，就可以更完美時，我們就不會覺得自己需要改變，更不可能覺得自己需要徹頭徹尾地翻轉！

然而「翻轉」所談的，其實是把「到底什麼才是我們『該做的』」這事，都當成需要被重新檢討的對象。因此，耶穌提醒這位少年人，關鍵不是做了什麼善事，而是尋找那「善的」根源。請不要讓「該做的我們都做了」，成為我們不能被耶穌翻轉的理由！甚至導致我們連那「善」的根源，也就是那正在翻轉我們的耶穌都認不出來，還把祂給釘上了十字架。

3.所求的與所要的不同

這位來向耶穌「求」永生的少年官，實際上所「要」的，不是永生，而是自己的產業！會不會很多時候我們所求的，是教會的突破與復興，但實際上所要的，卻是其他呢？那麼就算我們「所求的」翻轉浪頭早已來到，我們也會對迎浪而上有所遲疑，因為那個浪頭，顯然並不是朝我們「想要的」地方前進。

復興的浪，或許早已來到！但請不要因為那是一股即將顛覆你，又是你「眼睛未曾看見，耳朵未曾聽見，人心也未曾想過」的浪，就再次錯過了被耶穌翻轉的機會。因為那正是「神為愛祂的人所預備的」宴席！