
Á¿¹Dn±a¥X¨M§Ó©I¥l
¤å¡þµØ²z§Jªª®v¡@Ķ¡þ³¯·çÄÖ
§Ú¤@ª½»{¬°¡G¦bºÖµ¥D¤é¸Ì¤@©wnÅý¼}¹D¤Í¦³¾÷·|¦^À³°ò·þ¡C¥L̤]³\¿ï¾Ü¤£¦^À³¡A§A¥²¶·´L«¥LÌ¡B¤£µ¹¥LÌÀ£¤O¡A¦ý§ÚÁ`»{¬°À³¸Ó´£¨Ñ¾÷·|¡C¤Ó¦hªªªÌ·Q³¨³½¡A¦ý¥L̬J¤£©ñ½u¡A¤]¤£¼»ºô¡C
n§â³½½Ð¨ì³½ºô¸Ì¦³³\¦h¤£¦P¤è¦¡¡C±q¦b°¨¾b®p±Ð·|ªº²Ä¤@Ó¥D¤é·q«ô°_¡A§Ú´N¦b»E·|µ²§ô«e¶i¦æ¡§®¦¥x©I¥l¡¨
(altar calling)¡C§Ú¨C¶g³£³o»ò°µ¡A¦]¬°§Ú¬O¬ü«n®û«H·|°í¦u¶Ç²Îªº¶Ç¹D¤H¡I
®¦¥x©I¦W¦³§xÃø
·í§Ú̱з|ªº¤H¼Æ·U¨Ó·U¦h¡A»E·|³õ¦a¤]´N·U´«·U¤j¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A·í§Ú̲Ĥ@¦¸¦bLaguna Hills°ª¤¤Â§°ó¥D¤é»E·|¡A´N¦b§Ú§Ö°µÁ¿¹Dµ²½×®É¡A§Úµo²{§Ú±Á{¤F¨âÓÃøÃD¡G
¡E ²Ä¤@¡A§°óùبS¦³¨«¹D¡I©Ò¦³ªº®y´È²Î²Î³s¦b¤@°_¡A¤¤¶¡¨S¦³³q¹D¡A¦Ó¥B¥un±q¨â®Ç¨«¥X¥h¡A´Nµ¥©ó¨«¨ì§°ó¥~±¡C
¡E ²Ä¤G¡A§Úµo²{§Y¨Ï·|²³¯à¨«¨ì«e±¡A¦ý»R¥x¥¿«e¤è¦³¤@ӼֹΩҦbªº¤j¥W¼Ñ¡I§ÚµLªk·Q¹³§Ú¯à³o»ò»¡¡G¡u½Ð§Ą«¤U®y¦ì¡A¸õ¹L¼Ö¶¤¨ì«e±¨Ó«HC¿q¡v¡I
¨º¦~§Ú26·³¡A¦Ñ¹ê»¡§Ú·í®É¯uªº¤£ª¾¹D¤U¤@¨B¸Ó«ç»ò°µ¡C¦pªG·|²³µLªk¨«¨ì«e±¡A¨º§Ún«ç¼Ë¤~¯àÅý¥Ḻµ¨ü©I¥l©O¡H
±µ¤U¨Óªº´XÓ§«ô¡A§Ú̹Á¸Õ¤F´XºØ©I¥lªº¤è¦¡¡C¨Ò¦p³]¿Ô°Ó«Ç¡AÅý¤H»E·|«á¶i¨Ó¡C¥i¬O§Ú̵o²{¡A·|²³¥un¤@¥X·|°ó¡A«Kª½±µ¨«¶i¥L̪º¨®¤l¡C©Ò¥H¦pªG§A¨M©w¥t¥~¦w±Æ¤@өж¡¡A¨º¤d¸U§O¥s¥¦¡u¿Ô°Ó«Ç¡v¡A¦]¬°³oÓ¦WºÙ¹ï«D«H®{¦Ó¨¥¡A®Ú¥»©Mºë¯«¯f©Ð¨S¨â¼Ë¡I³Ì¦n¬O¥Î¤ñ¸û¨S¦³«Â¯Ù©Êªº¦r²´¡A¹³¬O¡u³X«È¤¤¤ß¡v©Î¡u±µ«Ý«Ç¡v¡C
Åwªï¥d¥i°µ¨M§Ó¥d
¦b´X¦¸¹Á¸Õ«á¡A§Ų́M©w¨Ï¥Î¡uµn°O¡þ¨M§Ó¡v¥dªº§@ªk¡C§Ú̧âÅwªï¥dªºI«á¦L¦¨¨M§Ó¥d¡A¦ý»E·|«e¥u¹ªÀy¤H¶ñ¼g¥¿±ªºÅwªï¥d¡C
¨C¦¸»E·|¶i¤J§ÀÁn®É¡A§Ú³£·|½Ð·|²³§C¤UÀY¨Ó¡A¥Ñ§Ú°µµ²§ôë§i¡AµM«áÅý¼}¹D¤Í¦³¨M§Óªº¾÷·|¡C¤§«á¡A§Ú·|°µ¤@ӥܽdë§i¡A¨Ã½Ð¥L̶ñ¼g¨M§Ó¥d¡C³Ì«á¤@°_°Ûº¸Öºq¡A¦P®É¦^¦¬¨M§Ó¥d¤Î¦¬©^Äm¡C
³oºØ¤è¦¡«Ü¦³®Ä¡A©Ò¥H§Y¨Ï§ÚÌ«á¨Ó·h¨ì¦³¨«¹D¡B¥i¥H¶i¦æ©I¥lªº·|°ó¡A¤´«ùÄò±Ä¥Î¡C¦Ü¤µ³oӤ覡¤w¨Ï¤W¸U¤H©e¨°ò·þ¡A¨Ã¦b¨M§Ó¥d¤Wªí©ú¥L̪º¨M§Ó¡C
¦³¤F¨M§Ó¥d¡A¤§«á±Ð·|´N¥i¥H¶i¦æ¸ò¶i¡C
¦³¤H¥i¯à°Ý»¡¡G¡u¨ºè«H¥Dªº¤H¨ì©³¸Ó¦bþ¤½¶}ªí©ú¥L̪º«H¥õ©O¡H¡v
³o´N¬O¨ü¬~ªº¥Øªº°Ú¡I¨ü¬~´N¬O¤½¶}ªí©ú°ò·þ«H¥õªº¤è¦¡¡C¦³¨Ç±Ð·|´N¬O¦]¬°¤Ó±j½Õ¨ì®¦¥x¨M§Ó¡A¦Ó»´©¿¤F¬~§ªº«n¡C
¡u®¦¥x©I¥l¡v (altar call)¨Æ¹ê¤W¬O²{¥N²£ª«¡CAsahael Nettleton©ó1817¦~¶}©l¤Þ¥Î¡A«á¨ÓCharles
Finney±N¤§µo´¥ú¤j¡C·s¬ùùتº±Ð·|¨Ã¨S¦³¡u®¦¥x©I¥l¡v³o¦^¨Æ¡A¦]¬°¶}©l¦³±Ð·|ªº300¦~¤º¨Ã¨S¦³±Ð°ó¡I©Ò¥H·íµM¤]¨S¦³¨«¹D¥i¥H¨«¤W«e¥h¡I
±a»â©I¥l¤èªk
§Ú¬Û«H¡AÅý¤H¦³±µ¨ü©I¥lªº¾÷·|¡A¬O¥H¼}¹D¤Í¬°¨ú¦VªººÖµ»E·|ªºn¯À¡C
¥H¤U¬O±a»â¤H̱µ¨ü©I¥l®Éªº´XÓ«ØÄ³¡G
1. ²M·¡½T¤Á¦a»¡©ú¦p¦ó¦^À³°ò·þ¡C³\¦h½Ð¤H±µ¨ü±Ï®¦ªºÁܽХd³£»y²j¤£¸Ô¡AÅý¼}¹D¤Í¬Ý¬O¬Ý¤F¡A«o¤£©ú¥Õ¡C
2. ¦w±Æ©I¥lªº®É¶¡¡C¥J²Ó·Q·Q¡A§A§Æ±æ«ç»ò¶i¦æ¡CÅý¤H̦³¾÷·|±µ¨ü°ò·þ¤Ó«n¤F¡A§A¤£¯à¥u¬OÀH«K¬ï´¡¦bÁ¿¹D«á¡A¦Ó¨S¦³¦n¦n³W¹º¡C§A¤£ª¾¹D¿ù¹L¤F³o¦¸¾÷·|¡A¼}¹D¤Í̬O§_ÁÙ¦³¨Ó¨ì±Ð·|ªº¾÷·|¡A©Î¬Æ¦Ü¾Ö¦³¥Ã«íªº¥Í©R¡H©Ò¥Hn¦³³Ð·N¡CY§A¨C¶g³£Á¿¦P¼Ëªºµü¥y¡AÅ¥²³·|·P¨ìµL²á¦Ó¤À¤ß¡C¬°¤FÁ×§K¦Ñ¥Í±`½Í¡A³Ì¦nªº¤èªk´N¬O¦b¨C¦¸¹w³ÆÁ¿³¹®É¡A¤]§ân©I¥lªº¸Ü¥ý¼g¤U¨Ó¡C
3. ±a»â¼}¹D¤Íë§i¡C¼}¹D¤Í©¹©¹¤£ª¾¸Ó¦V¤W«Ò»¡¤°»ò¡C§A¥i¥H¦V¥L̥ܽd¡G¡u§A¥i¥H³o»òë§i¡K¡v¡A½Ð¥L̦b¤ß¸ÌÀq©À¡A¸òµÛ§A«½Æ¤@Ó²³æªºÃ«§i¡AÀ°§U¥L̥θܻy§â«H¥õªí¹F¥X¨Ó¡C
4. µ´¤£«j±j¼}¹DªÌ¨M§Ó¡C¬Û«H¸tÆF·|§@¤u¡C§ÚÁ`¬O¹ï§Úªº¦P¤u»¡¡G¡u¥Ê¼ô§Y¸¦¸¨¡A¤ð»Ý§A±j¤O©Ô§è¡I¡v¹L«×ªº¡u±jÁÜ¡v¤Ï¦Ó·|±a¨Ó¤Ï®ÄªG¡AÅý¤H¤ß§óµw¡A¦Ó¤£¬O§ó³n¡C§ÚÁ`¬O¹ï¼}¹D¤Í»¡¡G¡uºCºC¨Ó¡A¦n¦n·Q·Q§An°µ¤°»ò¨M©w¡C¡v§Ú¬Û«H¦pªG¥L̹ï¦Û¤v¸Û¹ê¡A´N·|°µ¥X¥¿½Tªº§à¾Ü¡C
½Ð¨c°O¡G§A¬O¦b¨Dn¤H̰µ¥X¥L̤@¥Í¤¤³Ì«nªº¨M©w¡C¶ÇºÖµ¬O¤@Ó¤£Â_«ÂЧâºÖµ¶Ç»¼µ¹¤Hªº¤@Ó¹Lµ{¡C¦pªG§A²Ä¤@¦¸Å¥ºÖµ´N¥ß¨è¨M§Ó¡A§Ú¤]·|½èºÃ§A¬O¤£¬O¯uÅ¥À´¤F¡Cn¤@Ó40·³ªº¤H¦bÅ¥§¹¤@³õ30¤ÀÄÁªº«H®§«á¡A´N§¹¥þÂàÅÜ¥L¤H¥Íªº¤è¦V¡A¬O«Ü¤£¤Á¹ê»Úªº¡C¤@¯ë¤H¨ä¹ê¨S¦³§ÚÌ·Q¹³¦a¨º»ò®e©ö±µ¨ü¡A¥LÌ»Ýn®É¶¡«ä¦Ò§ÚÌn¨D¥L̩Ұµªº¨M©w¡C
¦pªG§A¨C¦¸¨ìÂø³f©±¶R¤û¥¤¡A¥i¬O©±û«o±j¢§A¶R¤û±Æ¡A¥H«á§AÁÙ·|¦A¥úÅU³o®a©±¶Ü¡H¥i¯à¤£·|¡C·Q¹³©±û³o»ò»¡¡G¡u¤µ¤Ñ¬O¤û±Æ¤é¡I²{¦b¶}©l¯S½æ®É¶¡¡I§A¤µ¤Ñ¤@©wn¶R¤û±Æ¡A¦]¬°©ú¤Ñ§A¥i¯à´N¶R¤£¨ì¤F¡I¡v
¦b°¨¾b®p±Ð·|¡A§Ú̬۫H¥un¼}¹D¤ÍÄ~Äò¨Ó»E·|¡A¸tÆF³Ì²×¤@©w·|Åý¥L̦³¦Y¡§¤û±Æ¡¨ªº´÷±æ¡C
´£¨Ñ¦hºØ©e¨°ò·þªº¤èªk¡C¦pªG§A̱з|¥Ø«e¤´±Ä¥Î¶Ç²Îªº®¦¥x©I¥l¡A¤£¤@©wn´«±¼¡A¥i¥H¸ÕµÛ¥[¤J¨M§Ó¥dªº¤è¦¡¡C¤]´N¬O¦A¦h¥[¤@Ó³¨¹_¡CÅý¨º¨Ç¤£¦n·N«ä¨«¨ì®¦¥x«eªº¼}¹D¤Í¡A¦³¥t¤@Ó¿ï¾Üªº¾÷·|¡C½Ð°O±o¡GC¿q±q¨S»¡§A¥²¶·±q·|°óùتº¢ÏÂI¨«¨ì¢ÐÂI¤~¯àªí©ú§Aªº«H¥õ¡C
¤ßÆF±´¯Á¤Þ¾É¨M§Ó
Ãö©óÁܽШM§Ó¡A§Ú´¿¥Î¹L³Ì¦³®Äªº¤èªk¤§¤@¡A´N¬O¦b»E·|§ÀÁn¨ÓÓ¡u¤ßÆF±´¯Á¡v¡C³q±`¦b»¡©ú¯«ªº±Ï®¦pµe©M°µ¹L©e¨ªºÃ«§i«á¡A§Ú·|³o»ò»¡¡G¡u¨ä¹ê¡A§Ú¯uªº«Ü·Q»P©M¦U¦ì¦³Ó§O¥æ½Íªº¾÷·|¡A¤F¸Ñ§Aªº¥Í©R¤§®È¡C§Ú«Ü·Q½Ð¦U¦ì¦Y¨ÇÂI¤ß¡B³Ü³Ü©@°Ø¡B½Í½Í§A§Úªº¥Í¬¡¡C¦ý¥i±¤¡A¥H§Ú̱з|²{¦bªº³W¼Ò¨Ó¬Ý¡A³oӧƱæ¥i¯à¤£¤Ó®e©ö¹ê²{¡C¦]¦¹§Ú·Q½Ð§AÀ°¤@Ó¦£¡G½Ð§A°µ¤@Ӥ߯Fªº±´¯Á¡C½Ð®³¥X§A¦b»E·|¶}©l«e´N¶ñ¼gªºÅwªï¥d¡A½¨ìI±¡A®Ú¾Ú§Úµ¥¤@¤Uªº°ÝÃD¡A¦^µª¢Ï¡B¢Ð¡B¢Ñ¡B©Î¢Ò¡C¡v
¡u°²¨Ï§A¦b¥»»E·|«e´N¤w¸g©e¨°ò·þ¤F¡A½Ð¼g¢Ï¡C¦pªG§A¤µ¤Ñ²Ä¤@¦¸«H°ò·þ¡A½Ð¼g¢Ð¡CÕY§A°Ý¡G¡y²z§J¡A§ÚÁÙ¨S¨M©w¡A¦ý§ÚÄ@·N¦Ò¼{¬Ý¬Ý¡A§ÚnÅý§Aª¾¹D§Ú¥¿¦b«ä¦Ò¤¤¡z¡A½Ð¼g¢Ñ¡C¦pªG§Aı±o§A¹ê¦b¨S¥´ºâ©e¨°ò·þ¡A¨º»ò½Ð¸Û¹ê¦a¼g¤U¢Ò¡C¡v
³oӤ覡ªºªG®Ä±`±`Åý§Ú·P¨ìÅå³Y¡C¦³¤@Ó§«ô¤Ñ§Ú̳ºµM¦¬¨ì400ӢСЪí©ú¬Û«H°ò·þ¡C¥t¥~§Ú̬ù¦³800ӢѡЩҥH§Ú̦³¤@ӫܪøªºÃ«§i¦W³æ¡C¦Ü©ó¢Ò¡A«h¤£¶W¹L17Ó¡C
´Á«Ý¤H̦^À³
§Ú¤£ª¾¹D§Úªº«H¤ß¹ï¨º¨Ç¤ß¤¤¥¿¶i¦æÄÝÆFª§¾Ôªº¼}¹D¤Í¦³¦h¤jªº¼vÅT¤O¡A¦ý§Ú²`ª¾¡G·í§Ú·U´Á«Ý¼}¹D¤Í¯à¦^À³°ò·þ®É¡A§Ú´N·U¹ï¥L̦³¼vÅT¤O¡C§Ú±`ë§i¡G¡u¤Ñ¤÷¡A?»¡¹L¡G¡y·Ó§Aªº«H¤ß¡Aµ¹§A¦¨¥þ¤F¡C¡z§Úª¾¹D¦pªG§Ú¥u¤@¨ýÁ¿¹D¡A«o¤£Åý§A¦³°Ê¤uªº¾÷·|¡A¨º§Ú´N¬O¦b®ö¶O®É¶¡¡C©Ò¥H§Ún¥ý·PÁÂ?¡A¦]¬°³\¦h¤Hªº¥Í©R§Y±N§ïÅÜ¡I¡v
¡]ͦÛRick Warren's Ministry
Toolbox¡þ¡mYou should always preach for commitments¡n¡^
¦^º¶ |