
´M³X¤p¨È²Ó¨Èªº¤C¶¡±Ð·| (¤G)
®L©¾°í
¡» «D©ÔÅK«D
¤U¤È®É¤À¡A§Ų́Өì«D©ÔÅK«D¡C
«D©ÔÅK«Dªº¿ò§}¤j¬ù¥u¦³¨âÓÄx²y³õ¤j¡A¤£¤Ó®e©öÅý¤H·P¨ü¨ì·í¦~¨³B¥æ³qn¹Dªº¤j«°ÁcµØ¡C«D©ÔÅK«D«°¦b¼»¨f«°ªºªF«n±¡A¶ZÂ÷¬ù¤G¤Q¤K¨½¡C¦¹«°«Ø¤_¸Ó´µ¹Fªeªº°_ºÝ¡A¥H¥±©Ò«h¦bªeªº¥X¤f¡C¬s¾F¨C¦è¨È(Mysia)¡B§f©³¨È(Lydia)¡B¥±§f®a(Phryria)µ¥«Âí¡A¬O·í®Éªº¤@Óx¨Æn¶ë©M¥æ³q¤¤¤ß¡C²{¤µªº«D©ÔÅK«D¤´µM¬O¤@Ó¥æ³q¼Ï¯Ã¡A¤]³\¦Û¥j¨ì¤µ³£¬O¦b¥æ³q¤j¹D¤W¡A©Ò¥H¥Dµ¹«D©ÔÅK«Dªº®Ñ«H¤¤¤~·|»¡¡G¡u§Ú¦b§A±«eµ¹§A¤@Ó´¯¶}ªºªù¡A¬OµL¤H¯àÃöªº¡C¡v
«D©ÔÅK«D¡]Philadelphia¡^ªº·N«ä¬O¡u·R§Ì¥Sªº¤H¡v¡A³oÓ¦W¦r¬O±q¤@Ó¦W¥s«D©Ô¼w¤Ò(Philadelphus)ªº¤ý±o¨Óªº¡A¥L¥»¨Ó¬O§O{¼¯ªº¤ý¡A¦]¬°¹ï¤H±`¦³§Ì¥S¤§·R¦Ó±o¦W¡A¤×¨ä¬O¹ï¥L¦Û¤vªº§Ì¥Sªü¯S©Ô´µ(Attalus)¡A©Ò¥H³o®y«°´N¦]¦¹©R¦W«D©ÔÅK«D¡C³oÓ«°¥«¤£¥u¬O¼Ðº]¥S§Ì¤§·Rªº«°¥«¡A«D©ÔÅK«D±Ð·|¤]¬O¥D©Ò·Rªº±Ð·|¡A¡u¨º¼»¦ý¤@·|ªº¡K¡K§Ún¨Ï¥L̪¾¹D¡A§Ú¬O¤w¸g·R§A¤F¡C¡v
¦b¾ú¥v¤W¡A«D©ÔÅK«D«°¹¡¨ü¦a¾_ªº«Iŧ¡C¥D¦Z17¦~ªº±j¯P¤j¦a¾_¡A¥þ«°´X¥G³Q¦i¬°¥¦a¡C©~¥ÁÁöµM¹ð¹ð«¾ã®a¶é¡A¦ý¤]¦³¤£¤Ö¤H¦]¦Ó¾E¨ì¥Ð³¥¥h¡A·f±b½´©~¦í¡C¥L̥դѦb«°¥«¸Ì°µ¶R½æ¡A±ß¤W¥X«°¦í±b½´¡CµM¦Ó¡A°ò·þµ¹±Ð·|ªº±o³ÓªÌÀ³³\»¡¡G¡u±o³Óªº¡A§Ún¥s¥L¦b§Ú¯«·µ¤¤§@¬W¤l¡A¥L¤]¥²¤£¦A±q¨ºùØ¥X¥h¡C¡v
3:7 |
§An¼g«Hµ¹«D©ÔÅK«D±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡A»¡¡G¡y¨º¸t¼ä¡B¯u¹ê¡B®³µÛ¤j½ÃªºÆ_°Í¡A¶}¤F´N¨S¦³¤H¯àÃö¡AÃö¤F´N¨S¦³¤H¯à¶}ªº»¡¡A |
3:8 |
§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡A§A²¤¦³¤@ÂI¤O¶q¡A¤]´¿¿í¦u§Úªº¹D¡A¨S¦³±óµ´§Úªº¦W¡C¬Ýþ¡A§Ú¦b§A±«eµ¹§A¤@Ó´¯¶}ªºªù¡A¬OµL¤H¯àÃöªº¡C |
3:9 |
¨º¼»¦ý¤@·|ªº¡A¦ÛºÙ¬OµS¤Ó¤H¡A¨ä¹ê¤£¬OµS¤Ó¤H¡A¤D¬O»¡ÁÀ¸Üªº¡A§Ún¨Ï¥L̨ӡA¦b§A¸}«e¤U«ô¡A¤]¨Ï¥L̪¾¹D¡A§Ú¬O¤w¸g·R§A¤F¡C |
3:10 |
§A¬J¿í¦u§Ú§Ô@ªº¹D¡A§Ú¥²¦b´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®ÉÔ¡A«O¦u§A§K¥h§Aªº¸Õ·Ò¡C |
3:11 |
§Ú¥²§Ö¨Ó¡A§An«ù¦u§A©Ò¦³ªº¡A§K±o¤H¹Ü¥h§Aªº«a°Ã¡C |
3:12 |
±o³Óªº¡A§Ún¥s¥L¦b§Ú¯«·µ¤¤§@¬W¤l¡A¥L¤]¥²¤£¦A±q¨ºùØ¥X¥h¡C§Ú¤Sn±N§Ú¯«ªº¦W¡A©M§Ú¯««°ªº¦W¡]³o«°´N¬O±q¤Ñ¤W¡A±q§Ú¯«¨ºùذ¤U¨Óªº·sC¸ô¼»§N¡^¡A¨Ã§Úªº·s¦W¡A³£¼g¦b¥L¤W±¡C |
3:13 |
¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡I¡z |

«D©ÔÅK«D«°ªº¿ò¸ñ±¿n¤£¤j¡A¦ý¬O¿ò¸ñªº¥|Ó«°ªù¬W«o²§±`°ª¤j¡C§Ú¥õ±æµÛ«°ªù¬W¡A¦V¥Dë§i»¡¡G¡uÅý§Ú¦¨¬°±o³ÓªÌ¡AÅý§Ú¦b¯«·µ¤¤§@¬W¤l¡C¡v
«D©ÔÅK«D«°¬O¥D«e140¦~©Ò«Ø¥ßªº¡A«Ø³y³oÓ«°¥«ªº¥Øªº¬On¦VªF¶Ç¼½§ÆÃ¾¤å¤Æ¡B«ä·Q¡B¤å¦r¡B»y¨¥¡At¦³ªF¤è§ÆÃ¾¤Æªº¨Ï©R¡C«D©ÔÅK«D±Ð·|¤@©w¤]®e©ö·P¬V¨Ï©R¡A¦]¦Ó§V¤O¶ÇºÖµ¡A³o¤~¬O°ò·þÀ³³\¡u§Ú¦b§A±«eµ¹§A¤@Ó´¯¶}ªºªù¡A¬OµL¤H¯àÃöªº¡vªº§t·N¡C
«D©ÔÅK«D±Ð·|¬O°ò·þ¦b«H¤¤°ß¤@¨S¦³³d³Æªº±Ð·|¡A§Ú̳ò»E¦b¥|Ó«°ªù¬W¤¤¤@°_³Ì¦Û¤vë§i¡A¨D¥DÅý§Ú̹³«D©ÔÅK«D±Ð·|¤@¼Ë±o³Ó¡F¤]¦P¤ß¬°¥xÆWªº«Å±Ðë§i¡A¨D¥Dµ¹§ÚÌ¡u¤@Ó´¯¶}ªºªù¡A¬OµL¤H¯àÃöªº¡v¡C
ë§i«e¡A¾Fªñªº²M¯u¦x¥¿¼½¥XÂN§Ù¤ëªº¬èë§u°Û¡A§Ú̦b¥iÄõ¸gªº§u°Û¤¤¡A¶Vµo¤õ¼ö¬°Àq´µªL±Ð®{Âk¥Dë§i¡Cë§i«á¡A§Ų́C¤H¾ß¤F¤@¶ô«D©ÔÅK«Dªº¤p¥ÛÀY°µ¬ö©À¡A¥H¿EÀy¦Û¤vn°µ¯«·µ¤¤ªº¬W¤l¡C
¡»¦Ñ©³¹Å
¦b¼Ç¦â¤¤§Ų́Өì¦Ñ©³¹Å¡A¦Ñ©³¹Å«°¿ò¸ñ¦b¤@ÓªÅÃmªº¤sÀY¤W¡A¤s³»´H·§j¦b¨¤W¦³¤@ÂI§N¡C

¦Ñ©³¹Å«°¬O¦è¬y°ò¤ý´Â¦w´£ªü¥j¤G¥@¬°°O©À¨ä´¿¯ª¥À¦Ñ©³¹Å (Laodicea)¦Ó׫تº«°¥«¡A¦]¦¹±o¦W¡C¦Ñ©³¹Å¦ì©ó§f¥d¤hªe»P¦Ì¦w±oªe¥æ·|³B¡A¤]¬O¨â±øÃ¹°¨¤j¨ìªº¥æ·|ÂI¡A¬O¥j¥N¶T©ö¤¤¤ß¡C¦Ñ©³¹Å¤gÄ[ªÎ¨U¡A©Ò¥H¹A·~©M¯bªª·~«D±`µo¹F¡C³o¸Ì²±²£¶Â¦â¦Ï¤ò¡A¥Î¦Ï¤ò´ªº¦a´à¹£¦W¥|®ü¡C¦]¦¹¦Ñ©³¹Å¬O¤@Ó¬FªvÅã»®¡B¸gÀÙÁcºa¡B°]²£´I¨¬ªº«°¥«¡C¾ú¥v®Ñ°O¸ü¡AµS¤Ó¤H±q³o¸Ì¹B¦^C¸ô¼»§N§@¸t·µµ|ªº¼Æ¥Ø³º¹F¨ì¤@¸U¤¤d¯S©Ô©i»È¤l¡C
¦Ñ©³¹Å¦]¬°¾Fªñ·Å¬uÂåÀø«°¥«§Æ©Ôªi¥ß¡A¦]¦¹³]¥ß¤F·¥´I²±¦Wªº¤@©ÒÂå¾Ç°|¡A¥H¦Õ¬ì©M²´¬ì³ÌµÛ¦W¡C¦Ñ©³¹Å²±²£¤@ºØ¶Â¥Û¡A¥Î¶Â¥Û©Ò»s³yªº¦Õªo¡B²´ÃÄ»·ªñ¹£¦W¡A¤À¾P¦U¦a¡C
ÁöµM¦Ñ©³¹Å¤H¤@ª½¥H°]´I¤Î°·±d¦Û»¨¡A¥H¾Ö¦³¶Â¦â¦Ï¤ò¦ç¡B¶Â¥Û²´ÃÄ¡B¶Àª÷¦Ó¸ØÄ£¡C¦ý¬O¦b°ò·þµ¹±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤¡A¦Ñ©³¹Å±Ð·|¬O°ß¤@¥u¦³³d³Æ¨S¦³ºÙÆgªº±Ð·|¡C
3:14 |
§An¼g«Hµ¹¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡A»¡¡G¡y¨º¬°ªü̪º¡A¬°¸Û«H¯u¹ê¨£ÃÒªº¡A¦b¯«³Ð³y¸Uª«¤§¤W¬°¤¸ºªº»¡¡A |
3:15 |
§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡A§A¤]¤£§N¡A¤]¤£¼ö¡F§Ú¤Ú¤£±o§A©Î§N¡A©Î¼ö¡F |
3:16 |
§A¬J¦p·Å¤ô¡A¤]¤£§N¡A¤]¤£¼ö¡A©Ò¥H§Ú¥²±q§Ú¤f¤¤§â§A¦R¥X¥h¡C |
3:17 |
§A»¡¡A§Ú¬O´I¨¬¡A¤w¸gµo¤F°]¡A¤@¼Ë³£¤£¯Ê¡F«o¤£ª¾¹D§A¬O¨º§xW¡B¥i¼¦¡B³h½a¡B½M²´¡B¨ª¨ªº¡C |
3:18 |
§ÚÄU§A¦V§Ú¶R¤õ·Òªºª÷¤l¡A¥s§A´I¨¬¡F¤S¶R¥Õ¦ç¬ï¤W¡A¥s§A¨ª¨ªº²Û®¢¤£ÅS¥X¨Ó¡F¤S¶R²´ÃÄÀ¿§Aªº²´·ú¡A¨Ï§A¯à¬Ý¨£¡C |
3:19 |
¤Z§Ú©Ò¯k·Rªº¡A§Ú´N³d³ÆºÞ±Ð¥L¡F©Ò¥H§Anµo¼ö¤ß¡A¤]n®¬§ï¡C |
3:20 |
¬Ýþ¡A§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡AY¦³Å¥¨£§ÚÁnµ´N¶}ªùªº¡A§Ún¶i¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A§Ú»P¥L¡A¥L»P§Ú¤@¦P§¤®u¡C |
3:21 |
±o³Óªº¡A§Ún½ç¥L¦b§ÚÄ_®y¤W»P§Ú¦P§¤¡F´N¦p§Ú±o¤F³Ó¡A¦b§Ú¤÷ªºÄ_®y¤W»P¥L¦P§¤¤@¯ë¡C |
3:22 |
¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡I¡z |
§Æ©Ôªi¥ß¾Fªñ¦Ñ©³¹Å¡A¦]·Å¬u¦Ó¦¨¬°«×°²¡BÂåÀø¡B°h¥ð¤¤¤ß¡A¨ä·Å«×°ª¹FµØ¤ó¤E¤Q¤«×¡A§tºÒ»Ä¶tªº¤À¶q«Ü°ª¡A¦³ªvÀø¥Ö½§¯fªº¥\®Ä¡C·Å¬u¤ô±qÄa±V¬y¤U¡A¥Ñ¤_±µÄ²·sÂAªÅ®ð¡A·Å«×³vº¥¤U°¡AºÒ»Ä¶tªuµÛÄa±V¨H¾ý¦¨¥Õ¦â´Öªáª¬ªº¤p¤ô¦À¡Aºø©µ¦n´X¤½¨½¡A«D±`§§Æ[¬üÄR¡A¦]¦¹§Æ©Ôªi¥ß²{¦b§ï¦W¥s¡u´Ö³ù¡v¡C
ºqù¦è¶ZÂ÷§Æ©Ôªi¥ß¬ù¤Q¤½¨½¡Aºqù¦è¤H¥Î²[ºÞ¤Þ§Æ©Ôªi¥ß·Å¬u¡A¤ô¬y¦Üºqù¦è«°®É¡A¤wÅܦ¨²Mº«¥i¤fªº§N¬u¡C¥i¬O²[ºÞ³~¸g¨â«°¤§¶¡ªº¦Ñ©³¹Å¡A¤ô«o¬O¤£§N¤£¼ö¡A¦A¥[¤W¨I¾ýª««Ü¿@¡A³Üªº¤H¥u±o§â¤ô¦R¥X¨Ó¡C
¦Ñ©³¹Å¬O¤@Ó²¾¥Á«°¥«¡A¤]¬O¤@Ó©v±Ð¶×¶°ªº¦a¤è¡C©~¥Á¤£½×¬OµS¤Ó¤H¡B§ÆÃ¾¤H³£¬O«D´I«h¶Q¡C¬°¤F°µ¥Í·N¡Aµo¤j°]¡A¤j®a¦b«H¥õ¤W¤¬¬Û¥]®e¡A©¼¦¹±µ¯Ç¡A©Ò¥HµS¤Ó±Ð³Q§ÆÃ¹¤Æ¡A±Ð·|ª¬ªp¤]¬O¦p¦¹¡C©Ç¤£±o°ò·þµ¹¦Ñ©³¹Åªº«H·|»¡¡G¡u§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡A§A¤]¤£§N¡A¤]¤£¼ö¡F§Ú¤Ú¤£±o§A©Î§N¡A©Î¼ö¡F§A¬J¦p·Å¤ô¡A¤]¤£§N¡A¤]¤£¼ö¡A©Ò¥H§Ú¥²±q§Ú¤f¤¤§â§A¦R¥X¥h¡C¡v
²{¤µªº±Ð·|°Z¤£¤]¬O¶V¨Ó¶V¦Ñ©³¹Å¤Æ¡A¦Û¥H¬°¾Ö¦³ª¾ÃÑ¡B¿Ñ²¤¡B¯à¤O¡B°]´I¡B³]³Æ¡K¡K..¦ý¨ä¹ê«o¬O¡u§xW¡B¥i¼¦¡B³h½a¡B½M²´¡B¨ª¨¡v¡C
¦Ñ©³¹Å«°¿ò¸ñ¦û¦a·¥¤j¡A¥¿Ãö³¬¶i¦æ¾ãפ§¤¤¡Aĵ½Ã¦]§ÚÌ»·¦Û¨È¬w¦Ó¨Ó¡A¯S§O³q¿ÄÅý§Ú̶i¤J¡C«°¿ò¸ñ°£¤F¤@Ó·|°ó¤jªù¤§¥~¡A´X¥G³£¬O¶É˹s´²¦b¯ó¦a¤Wªº«Ø§÷¡A¦b¼Ç¦â¤¤Åã±o·¥¬°²Y²D¡C§Ú¬Ý¨ì´X¶ô¯Â¶Â¦â¥ÛÀY¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O°µ²´ÃĪº¥ÛÀY¡C§Ú̦b¼o¼V¤¤Ã«§i¡A¨D¥D½çµ¹¡u¤õ·Òªºª÷¤l¡B¥Õ¦ç¡B²´ÃÄ¡v¡C
§Æ©Ôªi¥ß¡]´Ö³ù¡^·Å¬u¤ô·½Ãä¬O·¥¬°¦³¦Wªº¡u¦º«°¡v¡A¬O«O¦s³Ì¦n¡B³Ì¤jªºÃ¹°¨¤½¹Ó¿ò¸ñ¡A¦]¬°³\¦h´I¦³¤H®a§i¦Ñ¨Ó¦¹×¾i¡A³Ì«á±`¯f³u¦¹¦a¡A¦]¦¹´N¦aÀç«ØµØÄR¹Ó¶é¡A¦Ó¯d¤U¤F¡u¦º«°¡vªº¯S§O¿ò¸ñ¡C¡u¦º«°¡vªº¥jµó¹D¡B¥j¹Ó¶é¿ò¸ñÁÙ«O¯d±o¬Û·í§¹¾ã¡A¸ò¦Ñ©³¹Å«°¿ò¸ñ§¹¥þ¤£¦P¡C¤Ñ§Ö¶Â¤F¡A§Ú§Ö¨B¶¤F¦º«°¤@°é¡A¦³¤@ÂI«é±«¦aı±o¡G¦º«°¤£´N¬O¦Ñ©³¹Å¶Ü¡H¦Ñ©³¹Å¤£´N¬O¦º«°¶Ü¡H¦b¦º«°¥nªù¡A«ç·|¦³¤H¶}ªù©O¡H
§Ú¦n¹³¦A¦¸Å¥¨£¥DªºÁnµ»¡¡G¡u¬Ýþ¡A§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡AY¦³Å¥¨£§ÚÁnµ´N¶}ªùªº¡A§Ún¶i¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A§Ú»P¥L¡A¥L»P§Ú¤@¦P§¤®u¡C¡v§Ú¦V¥D»¡¡G¡u¥D¡A§ÚÄ@·N¥´¬Ý¤ßªù¡A½Ð¶i¨Ó¡I½Ð»P§Ú¦P§¤®u¡I¡v
¡»¥H¥±©Ò
¥H¥±©Ò¦ì¤_¤p¨È²Ó¨È»\´µ¼w(Cayster)ªe¤f¡A¬O±¹ï·Rµ^®üªºÁcµØ®ü´ä¡]¦]¨R¿n¥ì§Î¦¨¡A¦p¤µÂ÷®ü©¤¬ù¦³¤G¤½¨½¡^¡A¬OªFù°¨«Ò°ê¾E³£§g¤h©Z¤B³ù«eªº³Ì¤j«°¥«¡C¥H¥±©Ò±±¨î¤F¤p¨È²Ó¨È³ÌªÎ¨Uªº¤º³°¡F¬O¤p¨È²Ó¨Èù°¨¤½¸ôºôªº®Ö¤ß¡A¦]¦¹¥H¥±©Ò³QºÙ§@¡u¤p¨È²Ó¨È¯BµØ¥«³õ¡v¡C
¥H¥±©Ò¥j«°¿ò¸ñ¬O¤g¦Õ¨ä«O¯d±o³Ì§¹¾ã¡B±¿n³Ì¼sÁ諸¥j«°¿òÂÝ¡C¦è¤¸«e¤E¥@¬ö¡A¥H¥±©Ò¤w¦¨¬°«°¥«¡A¥Ø«e¿ò¯dªº¥j«°¬O2900¦~«e«Ø¥ßªº¡C¦è¤¸«e¤»¥@¬öªi´µ¤H¤J«I¥H¥±©Ò¡B¦è¤¸«e¥|¥@¬ö¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¦¬´_¥H¥±©Ò«á¡A¶}©l¤F³o®y«°¥«ªº°ò¦«Ø³]¡C

¸g¾ú§ÆÃ¾¤å©ú¬~§«á¡Aù°¨´X¦ì«Ò¤ý¹ï¥H¥±©Ò«°³ß·R¦³¥[¡A³£¦b«°¥«¤¤¿³«Ø¯S§O«Ø¿v¡A¨Ï¥H¥±©Ò«°ªºÁcµØ¹F¨ìÅq®p¡C
¥H¥±©Ò¥j«°±¿n¤K¿¤j©ó¸q¤j§QªºÃe¨©¥j«°¡A³o¸Ì¦³¤j²z¥Û¾Q³]ªºÃ¹°¨¤j¹D¡B¦W©±µó¡B¯«¼q¡A³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O±Æ±Æ®yªº¥|¤Q¤@®y§¤¦¡¨R¤ô°¨±í¡BSPA¡B´åªa¦À¡B¤T·Å·x¾þ°ó¡C°ªÁqªº¹Ï®ÑÀ]¦³µÛµØÄRªº«ýªù¡A¬O³\¦hÆ[¥ú«È»E¶°·Ó¬Ûªº¦a¤è¡]¹Ï®ÑÀ]¸Ì¦³¯µ±K¦a¤U¹Dª½³q§²°|¡^¡C«Où·í¦~¦b±À³â¥£ªº¾Ç©Ð¤Ñ¤ÑÅG½×¯u¹D¡A¨â¦~¤§¤[¡A¥s¤@¤Á¦í¦b¨È¦è¨Èªº³£Å¥¨£¥Dªº¹D¡C¤£ª¾¹D³o®y¹Ï®ÑÀ]¬O¤£¬O·í¦~ªº±À³â¥£¾Ç©Ð¡H
¥Ñ©ó¥H¥±©ÒªºÀu¶V¦a²z¦ì¸m¡Aù°¨¦b¦¹³]¥ß°ªµ¥ªk°|¡F¥H¥±©Ò¤]¬Oªx·R¿D¥§¨È¹B°Ê·|ªº©Ò¦b¦a(Pan-Ionian
Games)¡A³o¹B°Ê·|¬O¥þ°ê¤H¥Á»E¶°°Ñ»Pªº¼y¨å¡C¥H¥±©Ò¤£¦ý¬O©x°Ó¶³¶°ªº«°¥«¡A¤]¬O²§±Ð°g«Hªº¤¤¤ß¡A¥@¬É¤C¤j©_Æ[¤§¤@ªº¨È©³¦Ì¯«¼q´N¦b³o¸Ì¡C¯«¼q¤£¥u¬O¨È©³¦Ì±R«ô¤¤¤ß¡A¯«¼qÁÙ°â½æ¡uÆF²Å¡v¡A«ÅºÙÆF²Å¯àÅ@¨Áר¸¡A©Ò¥H³\¦h¤H±q¦U¦a¨Ó¥H¥±©ÒÁʶRÆF²Å¡C
¥H¥±©Ò¥j«°ÁÙ«O¯d¦³«Ü§¹¾ãªº¼@°|¡A§Ú̦b¼@°|»R¥x°Ï»´Án°Û¡u§A¯u°¶¤j¡v¡A¤]»wŪ¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤E³¹13-41¸`¡A¡u¨º¤w¸g«Hªº¦h¦³¤H¨Ó¡A©Ó»{¶D»¡¦Û¤v©Ò¦æªº¨Æ¡F¥¯À¦æ¨¸³Nªº¡A¤]¦³³\¦h¤H§â®Ñ®³¨Ó¡A°ï¿n¦b²³¤H±«eµI¿N¡A¥L̺âp®Ñ»ù¡A«Kª¾¹D¦@¦X¤¸U¶ô¿ú¡C¥Dªº¹D¤j¤j¿³©ô¡A¦Ó¥B±o³Ó¡A´N¬O³o¼Ë¡C¡K¡K¦³¤@ӻȦK¡A¦W¥s©³¦Ì¥á¡A¬O»s³y¨È©³¦Ì¯«»È÷Ϊº¡A¥L¨Ï³o¼Ë¤âÃÀ¤H¥Í·Nµo¹F¡A¥L»E¶°¥LÌ©M¦P¦æªº¤u¤H¡K¡K²³¤HÅ¥¨£¡A´N«ã®ð¶ñ¯Ý¡A³ÛµÛ»¡¡G¡y¤j«v¡A¥H¥±©Ò¤Hªº¨È©³¦Ì°Ú¡I¡zº¡«°³£ÅF°Ê°_¨Ó¡A²³¤H®³¦í»P«Où¦P¦æªº°¨¨ä¹y¤H¸ÓµS©M¨È¨½¹F¥j¡A»ô¤ß¾Ö¶iÀ¸¶éùØ¥h¡K¡K»E¶°ªº¤H¯É¯É¶Ã¶Ã¡A¦³³Û¥s³oÓªº¡A¦³³Û¥s¨ºÓªº¡A¤j¥b¤£ª¾¹D¬O¬°¬Æ»ò»E¶°¡C¡K¡K´N¤j®a¦PÁn³ÛµÛ»¡¡G¡y¤j«v¡I¥H¥±©Ò¤Hªº¨È©³¦Ì°Ú¡I¡z¦p¦¹¬ù¦³¨â¤p®É¡C¡v¦b¤j¤Ó¶§¤U¡A¯uªº·Pı¨ì¼@°|¦n¹³¦b¾_°Ê¡A·Pı³o¥@¬É¤´µM§Ü©Ú°ò·þªº·R¡I

«Où¦b¥H¥±©Ò«Ø¥ß±Ð·|¡A«Oùµ¹¥H¥±©Ò±Ð·|ªº®Ñ«H¡A¤]¬OÁ¿z±Ð·|¯u²z·¥¬°§¹¾ãªº®Ñ«H¡C¾Ú±Ð·|¶Ç»¡¡A«á¨Ó´£¼¯¤Ót°_ªª¾i¥H¥±©Ò±Ð·|ªº¤u§@¡F¨ì¤F²Ä¤@¥@¬ö¥½¡A¨Ï®{¬ù¿«¤]´¿¦b³o¸ÌªA¨Æ¡C¥D¦Z¤C¤Q¦~C¸ô¼»§N³Q·´¡A¥H¥±©Ò´N¦¨¤F·s¿³ªº±Ð·|¤¤¤ß¡C¤£¹L¡An¦b³o¼Ëªº²§±Ð±R«ô¿³²±ªº«°¥«¤¤«O«ù°ò·þ®{ªº«H¥õÁÙ¯u¤£®e©ö¡I¦]¦¹¡A°ò·þ¼g«Hµ¹¥H¥±©Ò±Ð·|¦³ºÙÆg¡A¦ý¤]³d³Æ¥LÌÂ÷±ó¡u°_ªìªº·R¤ß¡v¡C
2:1 |
§An¼g«Hµ¹¥H¥±©Ò±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡A»¡¡G¡y¨º¥k¤â®³µÛ¤C¬P¡A¦b¤CÓª÷¿O»O¤¤¶¡¦æ¨«ªº»¡¡A |
2:2 |
§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡B³Ò¸L¡B§Ô@¡A¤]ª¾¹D§A¤£¯à®e§Ô´c¤H¡F§A¤]´¿¸ÕÅ稺¦ÛºÙ¬°¨Ï®{«o¤£¬O¨Ï®{ªº¡A¬Ý¥X¥L̬O°²ªº¨Ó¡F |
2:3 |
§A¤]¯à§Ô@¡A´¿¬°§Úªº¦W³ÒW¡A¨Ã¤£¥F¡C |
2:4 |
µM¦Ó¦³¤@¥ó¨Æ§Ún³d³Æ§A¡A´N¬O§A§â°_ªìªº·R¤ßÂ÷±ó¤F¡C |
2:5 |
©Ò¥H¡AÀ³·í¦^·Q§A¬O±qþùؼY¸¨ªº¡A¨Ãn®¬§ï¡A¦æ°_ªì©Ò¦æªº¨Æ¡F§AY¤£®¬§ï¡A§Ú´NÁ{¨ì§A¨ºùØ¡A§â§Aªº¿O»O±qì³B®¿¥h¡C |
2:6 |
µM¦Ó§AÁÙ¦³¤@¥ó¥i¨úªº¨Æ¡A´N¬O§A«ë´c¥§ô©Ô¤@ÄÒ¤Hªº¦æ¬°¡A³o¤]¬O§Ú©Ò«ë´cªº¡C |
2:7 |
¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡I±o³Óªº¡A§Ú¥²±N¯«¼Ö¶é¤¤¥Í©R¾ðªºªG¤l¡A½çµ¹¥L¦Y¡C¡z |
¦b¥j«°³q©¹®üÃ䪺¥Ûª©¤j¹D¤W¡A¨èµe¤F¤@¨Çªì¥N°ò·þ®{ªº¯µ±K°O¸¹¡C¤@Ó¤@Ó¯µ±K°O¸¹¦ü¥G³£¦b»¡¡G¡uÀ³·í¦^·Q¡K¡K¨Ãn®¬§ï¡K¡K§AY¤£®¬§ï¡A§Ú´N¡K¡K§â§Aªº¿O»O±qì³B®¿¥h¡C¡v
¦]¬°¦æµ{®É¶¡©Ò¡A§Ų́S¦³¾÷·|¨ì¥j«°ªþªñªº¡u°¨§Q¨È¤§«Î¡v¡A¶Ç»¡¬ù¿«³µÛC¿qªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¨ì¥H¥±©Ò¡A°¨§Q¨È¦w®§¦b¦¹¡C
¬ù¿«±µ¨ü±Ò¥Ü¼g¤U±Ò¥Ü¿ýªº©Þ¼¯®ü®q¾Ú»¡¤]¦bªþªñ¡A¤£¯à«e©¹¤@³X¬O¦¹¦æªº¿ò¾Ñ¡C°ß¦³¦V¥Dë§i»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§ÚÄ@§A¨Ó¡I¡K.¥u¬O¨D¥D¦A¼e®e¤@¨Ç¦~¤é¡A¦n¥s§Ú̦A¦³¾÷·|¦h¶ÇºÖµ¡A¦h»â¤H«H¥D¡CªüÌ¡I¡v
¦^º¶ |