2005/11/11
 

´M³X¤p¨È²Ó¨Èªº¤C¶¡±Ð·| (¤@)
®L©¾°í

¡»¤h¨C®³±Ð·|

¥ì´µ©Z³ùªº²M±á¦³¤@ÂI§N¡A­¸¾÷§C­¸¹L®ü®l¸¨¦a¡A¤@®É¤§¶¡¤£ª¾¹D³o¬O¦b¥ì´µ©Z³ùªº¼Ú¬w°Ï°ìÁÙ¬O¨È¬w°Ï°ì¡A©Ç¤£±o¼Ú¬w¤H§â¤g¦Õ¨ä·í§@¨È¬w¡A¤¤ªF¤H¤S§â¤g¦Õ¨ä¤H·í§@¼Ú¬w¤H¡C
¾÷³õÂ÷¥«°ÏÁöµM¤£¤Ó»·¡A¦ý¦b²{¥N¤Æªº¾÷³õ«Ø¿v¤¤¡A·P¨ü¤£¨ì¥ì´µ©Z³ùªº¯«¯µ®ð®§¡C

Âà¾÷¦Ü¥ì¯÷¦Ìº¸¡]Izmir¡^¡A¤g¦Õ¨äªº²Ä¤T¤j«°¡B²Ä¤G¤j´ä¡A¬OÀØÁ{·Rµ^®üªº«×°²³Ó¦a¡A¤g¦Õ¨ä¤H¼ÊºÙ¤§¬°¡u¬üÄRªº¥ì¯÷¦Ìº¸¡v¡C¹ï»·¦b¨È¬w¥t¤@ºÝªº§Ú­Ì¡A­þ·|ª¾¹D¥ì¯÷¦Ìº¸¬O­þ¸Ì¡A¤£¹L»¡°_¥L¥j¥Nªº¦W¦r§A´N·|¤ñ¸û¼ô±x¤F¡C¥ì¯÷¦Ìº¸¥j¥N´N¥s¡u¤h¨C®³¡v¡C

2:8 §A­n¼g«Hµ¹¤h¨C®³±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡A»¡¡G¡y¨º­º¥ýªº¡B¥½«áªº¡B¦º¹L¤S¬¡ªº»¡¡A
2:9 §Úª¾¹D§Aªº±wÃø¡A§Aªº³h½a¡]§A«o¬O´I¨¬ªº¡^¡A¤]ª¾¹D¨º¦ÛºÙ¬OµS¤Ó¤H©Ò»¡ªº·´Á½¸Ü¡F¨ä¹ê¥L­Ì¤£¬OµS¤Ó¤H¡A¤D¬O¼»¦ý¤@·|ªº¤H¡C
2:10 §A±N­n¨üªº­W§A¤£¥Î©È¡AÅ]°­­n§â§A­Ì¤¤¶¡´X­Ó¤H¤U¦bºÊùØ¡A¥s§A­Ì³Q¸Õ·Ò¡A§A­Ì¥²¨ü±wÃø¤Q¤é¡C§A°È­n¦Ü¦º©¾¤ß¡A§Ú´N½çµ¹§A¨º¥Í©Rªº«a°Ã¡C
2:11 ¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡I±o³Óªº¡A¥²¤£¨ü²Ä¤G¦¸¦ºªº®`¡C¡z

¤h¨C®³ªº«°§}¦­¦b¥D«e3000¦~¤w¸g³]¥ß¡]§Y²{¦bªº¤Ú©Ô§J°Ç¡^¡C·í®É¡A»P¦«¬¥¥ì(Troy)¤@¹D¡A¬O¦è³¡¦w¨º¦«§Q¨È¤å¤Æ³Ì©÷²±ªº³£¥«¡A¶Ç»¡¸Ö¤H²ü°¨´¿¸g¦b¤h¨C®³©~¦í¡C¤h¨C®³Áö´¿¤@«×¨S¸¨¡A¦ý¦]¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò´¿¤U¥O­««Ø¤h¨C®³¡A¦Ó¬O«°¥«­«·sÁcºa¡C¥D«e¤@¥@¬ö¡Aù°¨®É¥Nªº¤h¨C®³¶i¤J¥þ²±´Á¡C

§Ú­Ì¦b¥ì¯÷¦Ìº¸´M§ä¤h¨C®³±Ð·|ªº¿ò¸ñ¡A¤h¨C®³±Ð·|¦ü¥G¦b±wÃø¤¤³s¤@ÂI¿ò¸ñ¤]§ä¤£¨ì¤F¡A¥u¦³¦b¥«¤¤¤ß«Ø¤F¤@¶¡¡u®î¹DªÌªi§Q¥Ò±Ð°ó¡v¡A¨Ó¬ö©À·í¦~ªº¤h¨C®³±Ð·|¡C¤£¹L¦b¥D¤é¤¤¤È¡A¡uªi§Q¥Ò±Ð°ó¡v«o¤jªù²`Âê¡A§Ú­Ì³s¶i¤J±Ð°ó¤¤½qÃhªi§Q¥Ò¡B¬ö©À¤h¨C®³±Ð·|ªº¾÷·|³£¨S¦³¡C¤£¹L¡A±æµÛ°ª°ªªº³òÀð¡A§Ú¤ß¤¤°jÀúµÛ¡G¡u§A°È­n¦Ü¦º©¾¤ß¡A§Ú´N½çµ¹§A¨º¥Í©Rªº«a°Ã¡C¡v

¥¿³{¥ì´µÄõÂN§Ù¤ë¡]¥Õ¤Ñ¸T­¹¡^¡A§Ú­Ì¦b¥ì¯÷¦Ìº¸¥«¤¤¤ß§ä¤£¨ì¦Y¤È¶ºªºÀ\ÆU¡A¥u¦n¦b¸ôÃä¦Y¨F«Âº¿¡C¤@¸s¥u·|»¡¡uHello¡vªºÀq´µªL¤p«Ä¨Ó¸ò§Ú­Ì·f°S¡A¤@°_·Ó¬Û¡A¤£ª¾¹D³o¨Ç¯Â¸XªºÀq´µªL«Ä¤l±N¨Ó¦³¨S¦³¾÷·|Å¥¨ìºÖ­µ¡A¯à¤£¯à¡u¤£¨ü²Ä¤G¦¸¦ºªº®`¡v¡C¶º«áªº®üÃä´²¨B·N¥~¦a¹J¨£¤F¤@¸s¤¤°ê³Ò¤u¡A¬O¨Ó¥ì¯÷¦Ìº¸«Ø¿vµo¹q¼tªºÀç«Ø¤u¡A¤£ª¾¹D¥L­Ì¯à¤£¯à¦b¤h¨C®³¹J¨£¨º¦ì¡u­º¥ýªº¡B¥½«áªº¡B¦º¹L¤S¬¡ªº¡v°ò·þ¡H

¡» §O­{¼¯

¥ì¯÷¦Ìº¸´ä¬O¤@­Óªøªøªº®üÆW¡A¦b¥ì¯÷¦Ìº¸¹j®ü´N¥i¥H¬Ý¨ì¤£»·¹ï­±ªº¥t¤@­Ó«°¥«¡A¥ì¯÷¦Ìº¸¤HºÙ¹ï©¤ªº«°¥«¥s¡u¥t¤@Ãä¡v¡]The Other Side¡^¡C¤H­ÌÁ`ı±o¸ò§Ú­Ì¤£¦b¤@°_ªº´N¬O¡u¥t¤@Ãä¡v¡C

±q¥ì¯÷¦Ìº¸Â¶¹D¡u¥t¤@Ãä¡v¡A¶¶µÛ·Rµ^®ü¥_¤W¡A¦A©¹¤º³°¨®µ{¤G­Ó¤p®É¡A´N¨ì¤F§O­{¼¯¥j«°¡C

§O­{¼¯¥j«°«Ø¥ß¦b°~®kªº¤s³»¤W¡A¨®¤l½L±Û©¹¤W¡A¤s¸}¤U¬O²{¦bªº§O­{¼¯¡A¥t¤@Ãä¬O¾ú¥v±y¤[ªº¤ô®w¡C¦³¤H»¡¡A¤s³»ªº§O­{¼¯¬O½Ã¦§«°¡A¤s¸}¤U¬O¦Ê©m©~¦íªº¥j«°¡C

¥j½Ã¦§«°ªº¿ò¸ñ«O¯d±o¬Û·í§¹¾ã¡Aù°¨¬Ó«Ò¼qªº´Y¬W¦b¤s³»³Ì°ª³B¡A·Pı¯u¹³¬O°ª´¡¤J¶³¡C¦b¤s³»¤W¥i¥HÁA±æ¥|©P¥C³®ªº¨C¤@­Ó³q¹D¡A¼Ä¤H¨Óŧ·íµMµL©Ò¹P§Î¡C¥j¥N§O­{¼¯ªº¼Ä¤H¥iÁÙ¯u¤£¤Ö¡A¦]¬°§O­{¼¯²±²£¶Àª÷¡A«°¸Ì§y¿nªº¶Àª÷¼Æ¦Ê¾·¡AÁ`¦³¨ä¥Lªº°ê®aÁ»¿Ì«e¨Ó§ð¥´¡A¦ý³£¨S¦³±o³x¡C³Ì«á¤@¥ô§O­{¼¯¤ý¦º«á¿ò¨¥±N«°¥æµ¹Ã¹°¨¬Ó«ÒºÞÁÒ¡A§O­{¼¯´N¦¨¬°Ã¹°¨«Ò°ê¤p¨È²Ó¨È¬Ùªº­º³£¡C¥u¬O¦b¾ú¥v¥¨½ü½VÂध¤U¡A§O­{¼¯¤]¦¨¬°¼o¼V¡A¯à·h¹B¨«ªº¤åª«³£³Q¼w°ê·h¹B¨ì¬fªL¦¨¥ß§O­{¼¯³Õª«À]¡C±æµÛ¼o¼V§Ú¤£¸T¦b¤ß¸Ì¹Ä®§µÛ¡G½Ã«°°Ú½Ã«°¡I§AÅ@½ÃµÛ¶Àª÷¡BÅ@½ÃµÛ§O­{¼¯¥j«°¡AµM¦Ó½Ö¤S¨ÓÅ@½Ã§A©O¡H

­ÊµÛ±×©Y«Ø³yªº¼@°|ÁÙ«O¦s±o«Ü§¹¾ã¡A¥i¥H®e¯Ç¤G¸U¤H¡AÆ[²³¤@Ãä¬ÝÀ¸ÁÙ¤@Ãä¥i¥H¬Ý¨ì¤s¤Uªº¦í®a¡C¤£ª¾¹D·í¦~³o­Ó¼@°|¦³¨S¦³¤Wºt¹L°ò·þ®{»P·à¤lªº·i°«¡H¡u§Ú©¾¤ßªº¨£ÃÒ¤H¦w´£©¬¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¼»¦ý©Ò¦íªº¦a¤è³Q±þ¡v¡A¤£ª¾¹D¦w´£©¬¬O¤£¬O´N¬O³o­Ó¼@°|³Q±þ¡H

¤½¤¸«e²Ä¤G¥@¬ö¡A§O­{¼¯°ê¤ý¶¯¤ß«k«k¡A§Æ±æ¯à°÷«Ø¥ß¤@­Ó¹Ï®ÑÀ]¡A¥H»P¨È¾ú¤s¤j«°¤@§O­]ÀY¡C®J¤Î°ê¤ý±oª¾¨ä¥Î·N¡A¤U¥O¸T¤î¿é¥X»Z¯ó¯È¨ì§O­{¼¯¡C§O­{¼¯°ê¤ý¬£¤H¬ãµo¦Ï¥Ö´À¥N»Z¯ó¯È¡C§O­{¼¯¥H«~½è·¥¨Îªº¦Ï¥Ö¨÷»D¦W©ó¥@¡A­^¤åªº¦Ï¥Ö¨÷parchment¡A´N¬O±q§O­{¼¯«°ªº§ÆÃ¾µo­µ¦Ó¨Ó¡C

µM¦Ó±Ð¨|¡B¸gÀÙªºÁcºa¡A§O­{¼¯¤H«oÂk¥\©ó¯«©ú¡A©ó¬O§ó°@¸Û²½«ôù°¨¬Ó«Ò¡BÂ寫¡B©z´µ¤Ñ¯«¡C³o¨Ç²½«ô³£¦ñÀHµÛÅW®b²½ª«¡B»P¯«§²¥æ¦X¡A¬Æ¦Ü³s§O­{¼¯±Ð·|³£¦³«H®{ÀH±q©ñÁa¡C¨º¬O±q¤ÚÄõ¡B¨ì¥§­ô©Ô¡B¨ì²{¤µªº¥@¥N¡A¼»¥¹¤@³e¨Ï¥ÎªºÉ«­Ç¡C

¤è§Îªº©z´µ¯«÷Φp¤µÁÙ¦s¯d¦b¥j«°¤s³»¡A¯u¹³¬O¸m©ñ¤s³»ªº¤@­ÓÄ_®y¡A³o´N¬O¡u¼»¦ý®y¦ì¤§³B¡v§a¡I¦b¨º¸Ì¡A§Ú¦V¥Dë§i»¡¡G¡u¥D°Ú¡A½Ð§A§¤¦b§Ú¤ß¤¤ªºÄ_®y¡AÅý¼»¦ý¦b§Ú¤ßÆF¸Ì¥Ã»·¨S¦³®y¦ì¡I¡v

2:12 §A­n¼g«Hµ¹§O­{¼¯±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡A»¡¡G¡y¨º¦³¨â¤b§Q¼Cªº»¡¡A
2:13 §Úª¾¹D§Aªº©~©Ò¡A´N¬O¦³¼»¦ý®y¦ì¤§³B¡F·í§Ú©¾¤ßªº¨£ÃÒ¤H¦w´£©¬¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¼»¦ý©Ò¦íªº¦a¤è³Q±þ¤§®É¡A§AÁÙ°í¦u§Úªº¦W¡A¨S¦³±óµ´§Úªº¹D¡C
2:14 µM¦Ó¡A¦³´X¥ó¨Æ§Ú­n³d³Æ§A¡A¦]¬°¦b§A¨ºùØ¡A¦³¤HªA±q¤F¤ÚÄõªº±Ð°V¡F³o¤ÚÄõ´¿±Ð¾É¤Ú°Ç±N²Ì¸}¥Û©ñ¦b¥H¦â¦C¤H­±«e¡A¥s¥L­Ì¦Y²½°¸¹³¤§ª«¡A¦æ«Á²]ªº¨Æ¡C
2:15 §A¨ºùؤ]¦³¤H¡A·Ó¼ËªA±q¤F¥§­ô©Ô¤@ÄÒ¤Hªº±Ð°V¡C
2:16 ©Ò¥H¡A§A·í®¬§ï¡F­Y¤£®¬§ï¡A§Ú´N§ÖÁ{¨ì§A¨ºùØ¡A¥Î§Ú¤f¤¤ªº¼C§ðÀ»¥L­Ì¡C
2:17 ¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡I±o³Óªº¡A§Ú¥²±N¨ºÁôÂ꺶ܭþ½çµ¹¥L¡F¨Ã½ç¥L¤@¶ô¥Õ¥Û¡A¥Û¤W¼gµÛ·s¦W¡F°£¤F¨º»â¨üªº¥H¥~¡A¨S¦³¤H¯à»{ÃÑ¡C¡z

¡»±À¶®±À³â

¦­¤W¨Ó¨ì±À¶®±À³â¡A¤pÂí¦n¹³¤~­è­è¿ô¹L¨Ó¡A¥«¶°¨S¦³¤Ó¦h¤H¡A¤p³c¥s½æ¤]¤£°_«l¡A³o©M¾ú¥v¤Wªº±À¶®±À³â¤j¤j¤£¦P¡C

ù°¨®É¥N±À¶®±À³â¬O§O­{¼¯¤j«°ªº«e­ï¡A¬Où°¨¥æ³q¤j¹Dªº¥æ·|ÂI¡C±À¶®±À³â¬O¤@­Ó´I¸Îªº°Ó·~«°¥«¡A¬O¦Ï¤ò¡B¥Ö­²¡B¥¬®Æ¡B»É¾¹¡B³³¾¹ªº¶°´²¦a¡C³o¨Ç¶T©ö¤§©Ò¥H¬¡µ¸¡A¥þ¥õ¥M²Õ´ÄY±K¡B¬¡°Ê¤O¤Q¨¬ªºªº¦U¦¡¤½·|¡A³³¦K¡Bµv¥Ö¦K¡B´¤u¡B¬V¦K¡B»s³T¤u¤Hµ¥¤½·|³£·¥¬°¬¡ÅD¡C³o¨Ç°Ó·~¤½·|®É±`»E¶°¡A¨C¦¸»E¶°³£¬O°øµØªº®b·|¡A°s¾K¶º¹¡¤§«á§ó¦³¥l§²Áa¼¤ªº¬¡°Ê¡A¡u¦æ«Á²]¡A¦Y²½°¸¹³¤§ª«¡v¡A¤]¦¨¬°°Ó·~¬¡°Êªº¤@³¡¥÷¡C

¦b¾P°â¼öµ¸ªº¦U¼Ë¥«¶°¸Ì¡A¤k©Ê¤]±`±`¯¸¨ì¥«³õªº²Ä¤@½u¡C¼Ú¬wªº²Ä¤@¦ì¤k°ò·þ®{¡A´N¬O±q±À¶®±À³â¨ÓµÌ¥ß¤ñ½æµµ¦â¥¬ªº§f©³¶®¡C¬Ý¨Ó¤k©Ê¦b³o­Ó¥j«°ªº°Ó·~©M©v±Ð¤W¬Û·í¦³¼vÅT¤O§a¡I

2:18 §A­n¼g«Hµ¹±À¶®±À³â±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡A»¡¡G¡y¨º²´¥Ø¦p¤õµK¡B¸}¹³¥ú©ú»Éªº¯«¤§¤l»¡¡A
2:19 §Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡B·R¤ß¡B«H¤ß¡B¶Ô³Ò¡B§Ô­@¡A¤Sª¾¹D§A¥½«á©Ò¦æªºµ½¨Æ¡A¤ñ°_ªì©Ò¦æªº§ó¦h¡C
2:20 µM¦Ó¡A¦³¤@¥ó¨Æ§Ú­n³d³Æ§A¡A´N¬O§A®eÅý¨º¦ÛºÙ¬O¥ýª¾ªº°ü¤H­C¬~§O¡A±Ð¾É§Úªº¹²¤H¡A¤Þ»¤¥L­Ì¦æ«Á²]¡A¦Y²½°¸¹³¤§ª«¡C
2:21 §Ú´¿µ¹¦o®¬§ïªº¾÷·|¡A¦o«o¤£ªÖ®¬§ï¦oªº²]¦æ¡C
2:22 ¬Ý­þ¡A§Ú­n¥s ¦o¯fª×¦b§É¡F¨º¨Ç»P¦o¦æ²]ªº¤H¡A­Y¤£®¬§ï©Ò¦æªº¡A§Ú¤]­n¥s¥L­Ì¦P¨ü¤j±wÃø¡C
2:23 §Ú¤S­n±þ¦º¦oªºÄÒÃþ¡]­ì¤å¬O¨à¤k¡^¡A¥s²³±Ð·|ª¾¹D¡A§Ú¬O¨º¹î¬Ý¤HªÍµÆ¤ß¸zªº¡A¨Ã­n·Ó§A­Ìªº¦æ¬°¡A³øÀ³§A­Ì¦U¤H¡C
2:24 ¦Ü©ó§A­Ì±À¶®±À³â¨ä¾lªº¤H¡A´N¬O¤@¤Á¤£±q¨º±Ð°V¡A¤£¾å±o¥L­Ì¯À±`©Ò»¡¼»¦ý²`¶ø¤§²zªº¤H¡A§Ú§i¶D§A­Ì¡A§Ú¤£±N§Oªº¾á¤l©ñ¦b§A­Ì¨­¤W¡A
2:25 ¦ý§A­Ì¤w¸g¦³ªº¡AÁ`­n«ù¦u¡Aª½µ¥¨ì§Ú¨Ó¡C
2:26 ¨º±o³Ó¡A¤S¿í¦u§Ú©R¥O¨ì©³ªº¡A§Ú­n½çµ¹¥LÅv¬`¡A¨î¥ñ¦C°ê¡F
2:27 ¥L¥²¥ÎÅK§úÁÒºÞ¡]ÁÒºÞ¡G­ì¤å¬Oªª¡^¥L­Ì¡A±N¥L­Ì¦p¦P½`¤áªº¥Ë¾¹¥´±o¯»¸H¡A¹³§Ú±q§Ú¤÷»â¨üªºÅv¬`¤@¼Ë¡C
2:28 §Ú¤S­n§â±á¬P½çµ¹¥L¡C
2:29 ¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡I¡z

±À¶®±À³âªº¥j«°¿ò¸ñ¦b¤pÂí¥«¤¤¤ß¡A¤j¬ù¥u¦³¨â­ÓÄx²y³õ¤j¡A¹³­ÓªÀ°Ï¤p¤½¶é¡A¤£¤Ó¤Þ¤Hª`·N¡C¤j·§¨S¦³¤°»òÆ[¥ú«È¨Ó¨ì¡A¸ôÃä¤p¼s³õ¤W½æ¦B²N²Oªº¤p±À¨®³s¥s½æ³â¥z³£¤£«ö¤@Án¡A¼s³õÃ䪺¤p©±³s¤@­Ó«È¤H¤]¨S¦³¡C§Ú­Ì¦b¿ò¸ñ¼o¼V¤¤Åª°ò·þµ¹±À¶®±À³âªº®Ñ«H¡A¬°¦Û¤vë§i¡B¬°¥xÆW±Ð·|ë§i¡B¤]¬°³o­Ó¤pÂíë§i¡C

§Ú¦b¤p¼s³õ¨¤¸¨ªº¿}ªG©±¬y³s¤F¤@¤U¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº¤g¦Õ¨ä¯S¦â¿}ªG¯u¬O»¤´b¤H¡I±À¶®±À³â±Ð·|ªº«H®{¤]±`­±¹ï¦U¼Ë»¤´b§a¡H¡u§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡B·R¤ß¡B«H¤ß¡B¶Ô³Ò¡B§Ô­@¡A¤Sª¾¹D§A¥½«á©Ò¦æªºµ½¨Æ¡A¤ñ°_ªì©Ò¦æªº§ó¦h¡K¡K§A­Ì¤w¸g¦³ªº¡AÁ`­n«ù¦u¡Aª½µ¥¨ì§Ú¨Ó¡C¡v¸tÆF¦A¦¸´£¿ô§Ú¡G¡u§Ú¬O¨º¹î¬Ý¤HªÍµÆ¤ß¸zªº¡A¨Ã­n·Ó§A­Ìªº¦æ¬°¡A³øÀ³§A­Ì¦U¤H¡C¡v

¡»¼»¨f

¼»¨f¿ò¸ñ¦bSalihli¤p§ø¡A¬OÆ[¥ú«È¤£¤Ó¨Óªº¦a¤è¡C¥D«e¤C¥@¬ö¡A¼»¨f¬O§f©³¶®¤ý´Âªº­º³£¡A¦]¬°²£¨Fª÷¦Ó¥H´I¸Î»D¦W¡C

¼»¨f¥j«°«Ø¿v¦b¤s³»¡A¤T­±¬O°~®kªº¤s¾À¡A¥u¦³¤@­±¬O³q¹D¡A³QºÙ¬°§ð¤£¯}ªº«°¥«¡Cªi´µ«Ò°ê´¿§ð¥´¼»¨f¡A³ò«°ªø¤[«o§ð¤£¶i¥h¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤@­Ó¼»¨f§L¤BªºÀY²¯±¼¨ì«°¥~¡A¥LªuµÛ¤s¾Àª¦¥X«°¥~¥h¾ßÀY²¯¡Aªi´µ­x¶¤¬Ý¨£¤F¡A´N¦b©]¶¡¬£¤F´±¦º¶¤¶¶µÛ¤s¾Àª¦¤W«°Àð¡C·í¥L­Ìª¦¤W«°Àð¥H«á¡A³ºµMµo²{¼»¨f«°¬O¤@­Ó¨S¦³¦u½Ãªº«°¥«¡A©ó¬O³o­Ó¼»¨f¦b¤@©]¤§¶¡³Q§ð¯}¤F¡C

ù°¨²Îªv®É´Á¡A¼»¨f³Q«q­x¦û»â¡Aù°¨­x¶¤³ò§ð¼»¨f¤@¦~¦h«oµLªk§ð¯}¡C¦³¤@­Ó¤h§L¬ã¨s¼»¨f¾Ô¥v¡Aµo²{ªi´µ§ð¥´¼»¨fªº¾Ô³N¡Aù°¨­x¶¤´N¨Ìªk©ó©]¶¡Ãkµn«°Àð¡A¨S·Q¨ì³ºµM¤]¬O¨S¦³¦u½Ã­È¯Z¡A¼»¨f¤S¤@¦¸³Q§ð³´¤F¡C

¡u§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡A«ö¦W§A¬O¬¡ªº¡A¨ä¹ê¬O¦ºªº¡v¡A³o­Ó«°¥«¯u¬O¦º«°¡A«°¥«¬O¦p¦¹¡A±Ð·|¬O§_¤]¬O¦p¦¹¡H

ù°¨®É´Á¡A¼»¨f¬OµS¤Ó¤Hªº¤jªÀ°Ï¡A¼»¨f¤H­«µø¾Þ½mÅé¾z¡A¦Ü¤µ©|¯d¦³¤@°ô18¦Ì°ªªº¹B°Ê³õ¥~Àð¡A®ð¶Õ§»°¶¡C¹B°Ê³õ¿ò¸ñªº¤j¼s³õ¨¤¸¨¦³¤@´Ê­Z±KªºµLªáªG¾ð¡A§Ú­Ì³£·Q°_­C¿q¦bµLªáªG¾ð¤U§ä¤£¨ìµLªáªGªº¬G¨Æ¡C¤£¹L³oÁûµLªáªG¾ð¥iµ²¤F¤£¤ÖµLªáªG¡A§Ú¤@Ãä¦YµÛµLªáªG¡A¤@ÃäÀq·Q°ò·þµ¹¼»¨fªº«H¡G¡u§Ú¥²Á{¨ì§A¨ºùØ¡A¦p¦P¸é¤@¼Ë¡A§Ú´X®ÉÁ{¨ì¡A§A¤]¨M¤£¯àª¾¹D¡C¡v¥DÀH®É¨Ó¨ì¡A§Ú¬O§_³£¦³ªG¤l¥i¥H§eÄmµ¹Í¢¡H

¿ò¸ñ¤¤¦³«ô¥e®x®É´Áªº±Ð°ó¡A¥H²Ê§§ªº·à¸}¬°²½¾ÂÂù°ò¬W¡A¬O°O©À¬ù¿«ªº±Ð°ó¡C±Ð°ó¥~«o¦³¦¨±Æª½®|2¤½¤Øªº¨È©³¦Ì¤k¯«¼q¥¨¥Û¬W¡C§Ú­Ì¦b±Ð°ó¸Ì­±¹ïµÛ¯«¼q°ªÁqªº¥¨¬W¡A®ÔŪ°ò·þµ¹¼»¨fªº®Ñ«H¡A¤]¬°¥xÆW±Ð·|ë§i¡C

3:1 §A­n¼g«Hµ¹¼»¨f±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡A»¡¡G¡y¨º¦³¯«ªº¤CÆF©M¤C¬Pªº¡A»¡¡A§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡A«ö¦W§A¬O¬¡ªº¡A¨ä¹ê¬O¦ºªº¡C
3:2 §A­näê¿ô¡A°í©T¨º³Ñ¤U±N­n°I·L¡]­ì¤å¬O¦º¡^ªº¡F¦]§Ú¨£§Aªº¦æ¬°¡A¦b§Ú¯«­±«e¨S¦³¤@¼Ë¬O§¹¥þªº¡C
3:3 ©Ò¥H­n¦^·Q¡A§A¬O«ç¼Ë»â¨ü¡A«ç¼ËÅ¥¨£ªº¡F¤S­n¿í¦u¡A¨Ã­n®¬§ï¡C­Y¤£äê¿ô¡A§Ú¥²Á{¨ì§A¨ºùØ¡A¦p¦P¸é¤@¼Ë¡A§Ú´X®ÉÁ{¨ì¡A§A¤]¨M¤£¯àª¾¹D¡C
3:4 µM¦Ó¦b¼»¨f¡A§AÁÙ¦³´X¦W¬O¥¼´¿¦Ã©¦Û¤v¦çªAªº¡A¥L­Ì­n¬ï¥Õ¦ç»P§Ú¦P¦æ¡A¦]¬°¥L­Ì¬O°t±o¹Lªº¡C
3:5 ¤Z±o³Óªº¡A¥²³o¼Ë¬ï¥Õ¦ç¡A§Ú¤]¥²¤£±q¥Í©R¥U¤W¶î©Ù¥Lªº¦W¡F¥B­n¦b§Ú¤÷­±«e¡A©M§Ú¤÷²³¨ÏªÌ­±«e¡A»{¥Lªº¦W¡C
3:6 ¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡I¡z

½ñµÛ¯«¼qªº¥¨¤j¥x¶¥¨«¥X¼»¨f¿ò¸ñ¡A¨C¤@¨B¸}¦L³£¦^À³µÛ¡G¡u­n¦^·Q¡K.­n¿í¦u¡K.­n®¬§ï¡v¡C

¦^­º­¶

 
 
   

Copyright ¤¤µØ°ò·þ±ÐºÖ­µ¨ó¶i·| ª©ÅvÁn©ú